זה הדברים | סמי ברדוגו

זה הדברים

סמי ברדוגו

מחיר קטלוגי: 89 ₪


מחיר באתר: 80.1 ₪


קטגוריה: ספרות מקור, 
הוצאה: קיבוץ מאוחד
צומת ספרים
תקציר
המספר של ´זה הדברים´ ביקש חופשה של דבוע מעבודתו לצורך משימה שיושבת אצלו "כמו פיגיון מחושב ודוקרני" המכוון אל אמו. לשם כך הוא לוקח את אמו החולה, ילידת מרוקו, מבית-האבות שבו היא נמצאת כבר ארבע שנים, וכולא אותה, פשוטו-כמשמעו, בביתה הישן, הנטוש - בית "עמידר" זעיר, בקצה הרחוב האחרון של מושבה בלב הארץ, שבו הוא חי כל ילדותו רק איתה, "בלי זיכרון או דמיון על אבא". המשימה שלו נראית כתוכנית שאפתנית של תיקון - להמציא את האם מתוכה, לבטל את "חוסר-הידע של שנים מכריעות" ולהעניק לה "התחלה של ידיעה מחכימה על עבר ועל התרחשות אקטואלית". כך היא תהיה סוף-סוף "האחת שהיתה צריכה להיות", והשלב הראשון יהיה ללמד אם האם, שאינה יודעת קרוא בשום שפה, לכתוב אותיות של עברית, אות אחר אות. אלא שהשבוע הזה, של הכיתה הפרטית המוסגרת,ע טוף איום ומוזרות מראשיתו. האם בכלל אמורה האם לחזור לבית-האבות בסופו? "איש לא ישמע אותה נלקחת בתוך הבית הזה, והאותיות שנדחסות בה כעת יסייעו למלאכתי", אומר המספר בינו לבין עצמו. הוא ממתין לרגע האחרון "כמו ניצב שיפתיע אותה מטרים ספורים לפני שער השמיים"; הוא חרד שמא יעקוב מישהו אחר מעכשיו; ושוב ושוב צצים אצלו משפטים דו-משמעיים מסוג "עוד בחייה אני מחכה למותה". יתר על כן, השבוע הזה אמור להיות חוויה מתקנת גם באשר לזהות הגברית והישראלית של המספר עצמו, לאחר ששתי פרשיות אהבה כושלות, עם אשה ועם גבר ילידי-הארץ, לימדו אותו ש"הגברים והנשים משתווים אצלי בגלל חינוך הבית שלה, שידע לעשות מחיקה של ניגודי המינים". אבל האם הולכת ומפתיעה את המספר ואת קוראיו כאחד. מיד בהתחלה היא פורצת בסיפור של עלילה פתלתלה, לא-נגמרת, מן החיים, שהגיבורה שלה היא ילדה-נערה-אשה בשם מחה, הנודדת בעל-כורחה במרוקו ובאלג´יר. מה לה ולמחה זאת? דומה שהאם רוקמת תכסיסים רק כדי לדבר ולהשהות את משימתו של בנה, וכמו שחרזדה היא מספיקה בכל פעם ברגע דרמטי. ואכן, אט-אט נשאב הבן אל המשכים המרתקים של הסיפור על הנערה שבנתה את עצמיותה באופן מרשים כל-כך, ואלו משתלטים על רוב השבוע וממלאים את הספר. האם, המספרת את סיפורה בעברית שעוקפת את העברית, מתגלה בו כמספרת טבעית מחוננת, השולטת במסירת העלילה ומפיקה בלי-דעת משפטים של שירה. ההישג הסגנוני בספר זה כפול. בצד לשונו המיוחדת של המספר, שממשיכה ומזקקת את מאפייניו הסגנוניים של ברדוגו מספריו הקודמים, בורא ברדוגו לאם לשון "עילגת", תערובת של שפות, שאף-על-פי-כן בנויה על עקרונות דומים לאלו של הלשון של בנה. אט-אט נחפשת גם הדיאולוגיות שבין סיפור האם לסיפורו של הבן. ´זה הדברים´ הוא ספרו הרביעי של ברדוגו, הנועז ביותר עד כה. ברדוגו מתגלה בו, כמו בקודמיו, כאמן של סגנון ייחודי וכאחד הקולות המקוריים והמפעימים ביותר בסיפורת של דור המספרים האחרון.

ספרים נוספים שיכולים לעניין אותך